ایلن کی کلیدی باتیں - ڈیگلوٹ ایڈیشن (دو لسانی- ہندی اور انگریزی)

ہومیوپیتھی کے ابتدائی مطالعے کے لیے Materia Medica "ایلن کے کلیدی نوٹس" بہت اہمیت کے حامل رہے ہیں اور ہومیوپیتھک طب کے مطالعہ کے لیے پہلا قدم تصور کیا جاتا ہے، لیکن چونکہ اس کی زبان پرانے انگریزی الفاظ سے بھری ہوئی ہے، اس لیے نئے آنے والوں کے لیے اسے سمجھنے میں مشکل پیش آتی ہے۔ ایسے حالات میں طلبہ کے لیے یہ ایک بے بسی کی صورت حال بن جاتی ہے کہ وہ اسے حفظ کرلیں اور وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس کے اصل جذبات کو سمجھیں۔ جلی حروف، ترچھا حرف، الٹا (بریکٹ میں اشارہ کیا گیا لفظ)، طریقہ کار، رشتہ وغیرہ، الفاظ کا ہندی ایڈیشن میں قابل تعریف کام ہے، کیونکہ ایڈیشن مناسب جگہوں پر ہندی میں بنایا گیا ہے۔ رکھنے کا مقصد مناسب جگہوں پر یہ مشکل اور اہم الفاظ یہ ہے کہ طلباء انگریزی الفاظ کی اہمیت اور مقام کو پڑھتے ہوئے ہندی میں پڑھتے ہوئے اس کی دستیابی میں آسانی پیدا کریں تاکہ الفاظ کے معنی اور عقل کو آسانی سے سمجھا جاسکے۔ یہ کتاب ہندی کی بہت آسان زبان میں لکھی گئی ہے۔ اس کتاب کو لکھنے کا اسلوب اور سادگی طلبہ اور معالجین کے لیے کارآمد ثابت ہوگی۔ مصنف نے اپنے وسیع تجربے سے اس کتاب کو مرتب کیا ہے، اس لیے ہندی ایڈیشن کو بہت آسان لیکن بامعنی بنایا ہے تاکہ علامت کے معنی بالکل واضح ہو جائیں جیسا کہ اس میں مذکور ہے۔ انگریزی ایڈیشن کسی بھی رکاوٹ کو دور کرتا ہے جو زبان طلباء اور معالجین کے لیے کھڑی کر رہی تھی اور وہ اس قیمتی کام سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔